Despite some companies’ attempts, we can’t fix today’s burnout culture with a wellness app. What it takes, instead, is a mindset and culture shift among managers and organizations everywhere.