When college tuition rises, fewer people take the plunge into entrepreneurship, according to a new working paper by Harvard Business School economist Gareth Olds.