The movement to make cities smarter is transforming municipal governments worldwide. But that’s only one side of the story. For companies, smart cities represent major business opportunities — and not only for tech firms selling systems to government agencies.