The demand for business travel is gender-independent, but men and women demonstrate different travel habits that impact the bottom line.