As the psycholinguist Herb Clark has pointed out, human communication is optimized for small numbers of people to talk together face-to-face in real time. The further we get from this ideal situation, the more opportunities there are for communication to go awry.